《內容簡介》
出生於鄂圖曼貴族家庭的席娃，與年輕猶太男子拉斐爾，不顧家人反對，結婚後遠走巴黎
沒想到卻碰上更大的災禍。時值納粹席捲全歐，開始大規模迫害猶太人之際
小倆口冀望的幸福生活在一夕之間全變了調……。
於此同時，土耳其為了避免陷入戰爭泥沼，在外交談判桌上屢遭英、德、俄三方夾擊
雖然自身難保，土耳其外交部基於人道立場，還是對本國僑民以及其他猶太裔受難者伸出援手
為他們安排了一列開往伊斯坦堡的祕密列車。面對這趟生死未卜的逃難之旅
席娃、拉斐爾以及其他猶太人在惶恐中流露期待。他們只知道今天若不搭上這班列車
明天就無法掙脫命運的無情安排……。
出生於鄂圖曼貴族家庭的席娃，與年輕猶太男子拉斐爾，不顧家人反對，結婚後遠走巴黎
沒想到卻碰上更大的災禍。時值納粹席捲全歐，開始大規模迫害猶太人之際
小倆口冀望的幸福生活在一夕之間全變了調……。
於此同時，土耳其為了避免陷入戰爭泥沼，在外交談判桌上屢遭英、德、俄三方夾擊
雖然自身難保，土耳其外交部基於人道立場，還是對本國僑民以及其他猶太裔受難者伸出援手
為他們安排了一列開往伊斯坦堡的祕密列車。面對這趟生死未卜的逃難之旅
席娃、拉斐爾以及其他猶太人在惶恐中流露期待。他們只知道今天若不搭上這班列車
明天就無法掙脫命運的無情安排……。
《作者簡介》艾雪．庫林 Ayse Kulin
艾雪．庫林畢業於伊斯坦堡的阿那烏特科伊（Arnavutkoy）美國女子學院文學系
這位體內流有鄂圖曼貴族血液的作家多才多藝，不但寫小說，也寫劇本和散文
並長期參與影視工作，擔任製片、攝影和編劇等角色。
庫林的小說作品不但是排行榜冠軍常客，更屢獲重要獎項，還多次改編成電視劇；
二○○九年，庫林的作品在土耳其總銷售量已達500萬冊。
正式成為當代土耳其最暢銷、最受歡迎的國民作家。代表作品有短篇小說集《面向太陽》
傳記作品《名字：艾林》（Adi: Aylin），以及《現時代》（Genis Zamanlar）
《賽富達林卡》（Sevdalinka）、《富里亞》（Fureya）、《橋》（Kopru）
《午夜迴聲》（Gece Sesleri）和《昔時曾有》（Bir Varmis Bir yokmus）等
這位體內流有鄂圖曼貴族血液的作家多才多藝，不但寫小說，也寫劇本和散文
並長期參與影視工作，擔任製片、攝影和編劇等角色。
庫林的小說作品不但是排行榜冠軍常客，更屢獲重要獎項，還多次改編成電視劇；
二○○九年，庫林的作品在土耳其總銷售量已達500萬冊。
正式成為當代土耳其最暢銷、最受歡迎的國民作家。代表作品有短篇小說集《面向太陽》
傳記作品《名字：艾林》（Adi: Aylin），以及《現時代》（Genis Zamanlar）
《賽富達林卡》（Sevdalinka）、《富里亞》（Fureya）、《橋》（Kopru）
《午夜迴聲》（Gece Sesleri）和《昔時曾有》（Bir Varmis Bir yokmus）等
從迷上外文小說以來，我就喜歡與城市國家有關的主題
前一陣子的《三杯茶》到這本書，場景多少都和國家城市背景相依。
我不只看作者的文字，也看文中的文化與庶民生活
由本地作者寫的小說，不就是最好的文化導覽書籍嗎?
生活在富裕安詳的台灣，我無法想像那種需要依靠政府危難救助的心得
正如同前半個月的埃及暴動，政府派出飛機，專機接回台灣人民的事件。
兩相對照，可以看到那國家對於自己伸出援手的滿足，若非身歷其境，
又怎能感受到母國對於自己的照顧與包容?
這本書的章節，不斷在不同城市間跳耀，有主角》安卡拉，有火車通往的伊斯坦堡；
有遠走高飛的巴黎；有多國談判的柏林等，作者用文字輕易地帶領我在不同的國家間穿梭來回
看外交官一家人的夫妻情感，看拉菲爾夫妻的異國圓夢，
我像攝影師般，腦海輕易地勾勒出作者筆下，二戰的小家庭情景
作者對於文字部字字珠璣，卻利用平時的描述，讓我看到家庭的平凡與戰時的緊張
對於外交戰爭的描述，是我看故事主軸外的一大收穫。
「他們生活在一個非常動盪的年代。土耳其發現自己像是被夾在惡魔和深藍色的大海之間：
一邊是只管自己利益，老是催促土耳其參戰的英國；一邊是咄咄逼人的德國。
俄國也像土耳其伸出一隻帶著天鵝絨手道的鐵手。」
土耳其夾在三國之間的重重危機，立刻躍然紙上，或許少了點火藥味，
但是我卻可以看到土耳其政府的無奈感，平常身處兩周重要隘道的經濟繁榮，已然不復見。
「莎碧哈意識到，他失去對自己生活的掌控權已經有一段日子。現在，掌控他生活的是那場該死的戰爭！
雖然大戰不是在她的國家裡開打，但商店裡卻什麼都買不到，誰都無法出國旅行，人人談論的話題淨是戰爭。
馬吉德成了戰犯，整天無法回家，就跟在打仗的軍人沒兩樣」
外交官夫人莎碧哈心中的不為人知，抱怨著丈夫的繁忙公務，也間接反映出戰時的人民生活。
看似風平浪靜，卻是暴風雨前的寧靜。
熙來攘往的生活突然成為一種奢侈，因為戰爭的生活只有冷清與分離。
好幾段的文字，不斷在重複描述土耳其人的「不得不」，
外交官的努力，換來心愛嬌妻的不諒解，政府的堅持，面臨民眾的嘲諷
好像一到了戰爭，所有人的情緒都是在發條上，隨時會爆發，
只是誰又願意去破壞那危險的平衡?
巴黎也同樣上演戰爭的不安，雪上加霜的是德國人對於猶太裔的仇恨
法國的漠視，讓猶太裔成為德國人的囊中物，寶貴的生命也不再重要。
猶太生命成了士兵戰績的表現，也是旅居巴黎人敲碎夢想的棒槌。
「巴黎是世界之都，是大家希望的所在。」
曾幾何時，居住在巴黎是種慢性自殺，更是把自己送入虎口的決定。
女主角的後悔，讓她從任性大小姐，轉為爭取大家平安回國的推手，
急轉直下的情況，從女主角的所作所為中可見一二，也看到作者鋪陳的技巧。
不需要言明，讀者卻可以自己體會。
「她真希望那些烏雲留在天上就好，但亦從德國德佔領區延伸到法國南部之後，
這些烏雲已經入侵到他的家和整個身心。他已經不再幫學生補習，哪怕那是她單調生活的一大調劑。
自從德國在十一月十一日占領法國南部以後，席挖便賦予自己一項任務：竭盡所能保護丈夫。
她覺得這是她無可推卸的責任，當初是她勸拉菲爾把她帶到法國來。
換言之，是她無意中把丈夫推到獅子窩裡去的。」
平民再為自己的未來搏鬥，政府也責無旁貸。
「幾個英國談判代表面無表情，眼神迴避與努曼貝伊接觸。努曼貝伊看起來就像男高音，
剛開始引吭時聲音沙啞，但唱到最後卻技驚四座，讓全場為之折服。」
作者讓外交官的對話在紙上毫無保留的呈現，國與國間劍拔弩張，互相不肯退讓。
對立的情勢，緊抓著讀者的思維不放，好像自己也是會議中的代表團。
「貝里克特的客人將會來自法國各地。納粹把猶太人集中起來，送到巴黎，
再送到德國集中營。地下反抗軍做著類似的事，不同的是他們收留想要逃出納粹的猶太人。
然後想盡辦法把猶太人從巴黎偷渡到友善的中立國家。」
「巴黎火車站一片人山人海。每個月台都有人跑來跑去........各種氣味雜然.....火車站裡並存著希望與痛苦。」
「所有寄住在費里特家裡的人，最後都成了好朋友，在出發前一晚尤其親密。
....他們意識到，此行會是他們人生中漫長困難的一趟旅程。
.....他們沒有回頭路走，要不順利抵達目的地，要不一去無回。」
「道地的伊斯坦堡氣味。......月台上極度擁擠，就像有幾千隻手同時揮動。」
「在人群的最面，有個紳士獨自站著，他背靠一根ˋ鑄鐵柱子，手裡扶著拐杖，一動也不動」
整本書的情節，最後的高潮迭起，是火車的出發。
誰能想到一趟簡單的火車之旅，竟是大家的希望和賭注?
我喜歡火車上的情節，沒有華麗的文字，透過描述乘客的緊張、坦然、豁達
寫出當時代人背負的重責大任，誰說世界名琴不可送人?
誰說落魄男子不會是得獎的科學家?
沒有不可能，只有願不願意相信，這是段曾經的歷史。
或許我永遠不能體會那街金逃難回國的落魄，我卻在這段火車旅途上
看到同胞的理解、青年的堅持與反抗的決心。
再看一次，這依然是段放不掉的歷史。
