自從不去巴西後,我成了名符其實的閒閒美代誌。
整天除了念英語就是運動,或是找其他人出去
兩個禮拜,讓我無聊到極點
於是興起再找一份工作的念頭
原本就有在看,一直沒有我想要的
沒想到,在偶然的機會
竟然找到在伺服器公司當起網管
納工作到底是什麼呢?
我的第一份正式工作是幫一個留學網站當版主
回答問題,整理網頁,整理資訊
工作不算難,但是給我很多的感觸
很多的人都在大學有打工經驗
大部分的人都是做家教或是去補習班當行政
也有人是改考券或是當助教
這些工作都比較算是在學術圈內
我也是
第一份工作是在以前補習班當工讀
又是外文系,兼做助教
感覺工作不困難,每一個同事都是以前老師
對我都很好很照顧
打工感覺是如魚得水
這一次就不一樣了!
我自己去面試,面對老闆的詢問和要求
全公司的同事,我都不認識,工作環境也是陌生的
就像一個初出社會的office lady,有很多的事情要面對
人際關係、同事關係,工作表現,前輩照顧等等
這是以前的我沒有遇過的
第一個禮拜上班經驗,是一輩子難忘的
原本我在想說要不要先有一些經驗再去念碩士
在這一次的工作經驗中
我打翻了原本想法,還是決定要先去完成想要的學業。
原因呢~~~
周末因為外婆生日,我特別回去宜蘭
本來就訂好車票,打算好在家教前回來。
一直在想說要不要換車次,不要跟老闆提請假
想了很久,我還是提起勇氣提了!
雖然老闆沒有答應,卻提醒了我
我是一個責任心重的人,一點點的變動都會讓我很不安
如果我先工作再去念書,我一定不會安心
那何不先去念完一個專業,如果有機會進修
在選念MBA。
三天的工作經驗,讓我有很多的體悟
知道自己一直生活在舒適圈中
在AIESEC我體驗到很多不一樣的挑戰,學到很多實用的技巧
不得不說真的很值得
可是,那畢竟是個學生可以犯錯的地方
一但到了職場,那就是另外一回事了!
" The reason a lot of people do not recognize opportunity is because it usually goes around wearing overalls looking like hard work." - Thomas A. Edison
2010年8月26日 星期四
2010年7月30日 星期五
【新計畫】遺憾的好景市 (part three)
在我寫這篇回憶同時
巴西已經離我遠去半個月了!
為什麼要選在今天呢?
我想是因為我自己覺得該是時候在走下去了!
生氣不能解決問題,
儘管還有很多好友對我的決定遺憾,鼓勵我再爭取
我知道這是沒有用的
或許是天性使然,縱使我在有多高的願望
沒有父母的祝福,是無法放手高飛的
有時,我羨慕怡伶的獨立
他勇於追求自己的夢想,努力去完成
我常為了她的辛苦碎碎念,但是
心裡對於他的欣賞,是有別於其他人的
偶爾,我羨慕大田的自主
看著他一步步完成他的夢想
我喜歡當那個祝福她的人
這一次巴西之行沒有成功
沒有一次的經驗會再跟這一次一樣
接下來要努力的出國留學
意義更是不同
但是,失敗的巴西之旅
教會我不一樣的東西
溝通是永遠不夠的
經驗是永遠少不了的
關係是永遠改變的
Try again.Fail again.Fail better.——Samuel Beckett (当代最著名的荒诞剧作家)
換了新髮型
找了新房子
看了新工作
一切
再次運轉
巴西已經離我遠去半個月了!
為什麼要選在今天呢?
我想是因為我自己覺得該是時候在走下去了!
生氣不能解決問題,
儘管還有很多好友對我的決定遺憾,鼓勵我再爭取
我知道這是沒有用的
或許是天性使然,縱使我在有多高的願望
沒有父母的祝福,是無法放手高飛的
有時,我羨慕怡伶的獨立
他勇於追求自己的夢想,努力去完成
我常為了她的辛苦碎碎念,但是
心裡對於他的欣賞,是有別於其他人的
偶爾,我羨慕大田的自主
看著他一步步完成他的夢想
我喜歡當那個祝福她的人
這一次巴西之行沒有成功
沒有一次的經驗會再跟這一次一樣
接下來要努力的出國留學
意義更是不同
但是,失敗的巴西之旅
教會我不一樣的東西
溝通是永遠不夠的
經驗是永遠少不了的
關係是永遠改變的
Try again.Fail again.Fail better.——Samuel Beckett (当代最著名的荒诞剧作家)
換了新髮型
找了新房子
看了新工作
一切
再次運轉
2010年7月21日 星期三
【新計畫】遺憾的好景市 (part two)
在過去的幾天,我打包了不下十箱的行李寄回家
今天把機車運回宜蘭之后,就是等著我的爹地來接我
傍晚時分,他們如願抵達,
只有一個半小時後,我在度踏上返家旅程
一路上,我不斷分享著許多想法,揣摩何時可以完整說明我的計畫
(那是我的腦袋是一片空白,因為我已經有三天沒有睡覺了)
我希望可以趕得及辦我的簽證!
第一次的談,是隔天一大早,我再度挑起話題
我媽只覺得私立補習班不好,他無法給我保障
(我說AIESEC會挑過有政府立案的學校,他們可以照顧我,就想我照顧去過我家的研習生一樣)
但是我媽回應我說安全問題,你們知道他們會給你安全的寄宿家庭
於是我去信了解許多我的研習過程細節
對方的負責人也很好的給我很多資訊,連學校老師都詳細的給我答案
我媽最後已經有點歇斯底里了,我說什麼她都聽不進去。
我乾脆放棄討論,找救兵去了!
隔天跟阿姨們聚餐!
我第一次發現我們家的情報網這麼發達, 人人都知道發生什麼事情
每個阿姨都說很危險,不要去了!機會還很多等等
我表姊還跟我說你要做好去不成的準備
我真的是晴天霹靂阿!
接下來幾天,我不斷找資料說服我媽
我找巴西的LCP,他很好的幫我找了曾經去過的研習生
連學校老師都打電話來關心!跨國電話耶!!
我大概一整個禮拜都無心做事情,每天就是行屍走肉
(我真的不誇張,我現在回想起來,對那五天的回憶是零)
只有我掛了很多人電話還有不斷的找機會跟我爸媽提
把所有他們的問題都解釋清楚,但是他們好像鐵了心
沒有給我回應,或是跟我說再討論,我總是話到嘴邊又停了!!
只好在等待下次他們有空聽我說。
我媽更是一說她就哭,我是一點辦法也沒有。
每天我就是看著連續劇,把自己的思緒拉到很遠的地方
度日如年~ 再貼切也不過了!!
中間一天去了alumni night,想說探望一下我的小朋友們
遇到的總是問我要何時出國,我是啞口無言阿!!
要說服其他人的父母是常常成功,誰知要說服自己父母是談何容易?
後兩天的晚上,我終於下定決心要知道答案
(其實是我自己做好去不成的打算了)
我再度跟我媽說我想去
他也提了一再重複的安全話題
說很多我不知道從何而來的理論
我很無奈
最後
淡淡的問了一句
妳有轉圜的餘地嗎?
他說沒有
我就不想說話了
我跟她說
那就不用談了
剩下的我自己處理吧!
半年的計畫
半年的期待
淪落為
周遭的笑話
再也不可能的開始
沒有啟程
就走向失敗了
今天把機車運回宜蘭之后,就是等著我的爹地來接我
傍晚時分,他們如願抵達,
只有一個半小時後,我在度踏上返家旅程
一路上,我不斷分享著許多想法,揣摩何時可以完整說明我的計畫
(那是我的腦袋是一片空白,因為我已經有三天沒有睡覺了)
我希望可以趕得及辦我的簽證!
第一次的談,是隔天一大早,我再度挑起話題
我媽只覺得私立補習班不好,他無法給我保障
(我說AIESEC會挑過有政府立案的學校,他們可以照顧我,就想我照顧去過我家的研習生一樣)
但是我媽回應我說安全問題,你們知道他們會給你安全的寄宿家庭
於是我去信了解許多我的研習過程細節
對方的負責人也很好的給我很多資訊,連學校老師都詳細的給我答案
我媽最後已經有點歇斯底里了,我說什麼她都聽不進去。
我乾脆放棄討論,找救兵去了!
隔天跟阿姨們聚餐!
我第一次發現我們家的情報網這麼發達, 人人都知道發生什麼事情
每個阿姨都說很危險,不要去了!機會還很多等等
我表姊還跟我說你要做好去不成的準備
我真的是晴天霹靂阿!
接下來幾天,我不斷找資料說服我媽
我找巴西的LCP,他很好的幫我找了曾經去過的研習生
連學校老師都打電話來關心!跨國電話耶!!
我大概一整個禮拜都無心做事情,每天就是行屍走肉
(我真的不誇張,我現在回想起來,對那五天的回憶是零)
只有我掛了很多人電話還有不斷的找機會跟我爸媽提
把所有他們的問題都解釋清楚,但是他們好像鐵了心
沒有給我回應,或是跟我說再討論,我總是話到嘴邊又停了!!
只好在等待下次他們有空聽我說。
我媽更是一說她就哭,我是一點辦法也沒有。
每天我就是看著連續劇,把自己的思緒拉到很遠的地方
度日如年~ 再貼切也不過了!!
中間一天去了alumni night,想說探望一下我的小朋友們
遇到的總是問我要何時出國,我是啞口無言阿!!
要說服其他人的父母是常常成功,誰知要說服自己父母是談何容易?
後兩天的晚上,我終於下定決心要知道答案
(其實是我自己做好去不成的打算了)
我再度跟我媽說我想去
他也提了一再重複的安全話題
說很多我不知道從何而來的理論
我很無奈
最後
淡淡的問了一句
妳有轉圜的餘地嗎?
他說沒有
我就不想說話了
我跟她說
那就不用談了
剩下的我自己處理吧!
半年的計畫
半年的期待
淪落為
周遭的笑話
再也不可能的開始
沒有啟程
就走向失敗了
【新計畫】遺憾的好景市 (part one)
從寒假後,總是聽到Dexter在鼓勵我去南美洲做中文實習
一開始其實是想說去個暑假就好,聽了這麼多次
漸漸認真考慮起去一年增加自己經驗的想法。
在某次爸爸同事的婚宴上,我提出了我的想法
他們同意了!!
接下來就是傳統的AIESEC申請過程
從寫申請書到過面試到上履歷表
我以超音速的速度完成,想說好像也沒有這麼困難
(除了我還沒有找到我的保證金500元)
接下來,就是令每一位想要出去學生都頭痛的找適合實習地點的過程
(我現在發現為了讓我不是愛賽克的同學看得懂,我盡量不用黑話化的過程,大概就跟那是找工作一樣困難
)
(我想AIESEC的不意理解應該是因為我們人人都說很多的黑話.......
)
一開始有文藻分會的丁丁去過的瓜地馬拉
我努力讓我爹地媽咪相信那是一個中美洲穩定的國家
其中因為他們的AIESEC負責人一直沒有回應
我只好問問丁丁,結果是他們的AIESEC正在傳承到新負責人的過渡期
我又找到一個在巴拿馬為戴爾電腦設計課程的機會
於是我又修改一下我的履歷,隔天就在gtalk上找到他們的負責人
寄出我的motivation letter,希望他們可以考慮
在忙碌期中考完之後,我看到久久沒有新信的信箱,
擔心的又投了所有我有興趣的學校,不論是中東歐或是亞洲
依舊是石沉大海!
看著cindy準備好簽證和收行哩,心裡羨慕到不行!
巴拿馬的負責人說戴爾電腦通常依考慮就是幾個月、半年
丁丁則是說學校換負責人,現在機會不確定
最後,丁丁跟我說了一個好消息,他說他有朋友有消息說巴西的分會有要找人
福利和工作都很好,連絡後
我發現巴西BH分會大概是我看過效率和品質最棒的分會了
不管是面試的過程
(我一共經歷了三關,包含和學校面試、投申請書、和AIESEC方面面試)
雖然在面試過程被問到很多差一點答不出來的問題
(還好我沒有在漢語語法翹太多課,十題有三題是裡面的,還問我中國四大小說,這要問中文系吧!)
我都看到他們的用心和努力
(我看到AIESEC的希望了!!在聽過那麼多印度實習工作的問題後)
在某一天下午,正當我要去幫我的下一屆做傳承之時
我坐在摩斯漢堡, 喝著紅茶,發現我被錄取了!!
我高興到不行,忙著通知所有等結果的人!!
(我的teammate、我的爸媽、我同學等等)
我大概有整個下午都無法自我吧!!
我也著手準備所有的事情,唯一希望就是他們可以讓我晚一點到巴西
讓我可以陪陪我的媽咪,他們也答應我可以七月底再到
我辭去了我的家教
我幫他找了新的補習班,
跟家教媽媽討論了之後的學習;
我開始為我的家找新的主人
我的室友也找到新的室友
雖然讓怡文可憐的成了唯一的外文系;
我開始準備要休學
跑行政大樓的次數比過去三年加起來還要多
連負責的人員都認識我了;
我拜託爸爸幫我買機票
還選好了服務很好的新加坡航空
在最近很紅的約翰尼斯堡轉機;
我也催促我的下一屆,
希望可以快快傳承
不希望給他們上任什麼都不清楚
我的期末考考完後,我一整天就是在處理這些事情
那一陣子我最興奮的事情就是
看巴西我要去的城市─好景市如何
上網看我的邀請函現在在DHL的哪一個城市
一切的一切看起來都是有希望的
做了這麼多的準備,是福是禍,應該是注定好的
就在最後一堂台灣文學翻譯課
我打電話請我媽咪幫我寄東西給我辦簽證之時
我媽咪問我說我不要再考慮看看嗎?
我當下完全無法回應!
我已經買好機票耶!! 我已經要出發耶!!
他的問題讓我那三個小時是如坐針氈
(老師問我的問題我還可以回答道已經是上帝和菩薩保佑了)
大田安慰我說那是我媽可能緊張我要出國,回去好好解釋一番就好
我也如是這催眠自己!
但同時,我手上已經帶著要去馬祖和我的teammate的畢業旅行
一路上,我是膽戰心驚,想跟大家說,影響到他們遊玩的心情
總是在路上默默的擔憂(做了許多愚蠢到不行的事情)
(還好他們總是可以默默的不在乎,繼續我們的遊玩)
某天在北竿的一個下午,是我第一次的崩潰
我媽再度打電話來問我的旅程
(我忘記不了那是我剛好在一個涼亭中午睡,享受舒服的海風和寧靜)
我說不錯啊!我再度催促她幫我辦證件
她說妳「還要」去啊?
我當場哭了起來,無法自我。
我媽只好掛電話,不久再回去住宿的地方
我默默的打給大田告訴他我的憂慮
(我想他那陣子應該看到我的電話就頭皮發麻,想摔手機吧!)
(他再也不想當我熱線的名單了吧!!)
我一個人坐在馬祖的公車上,默默述說著我的憂心
也看到敏杰向我投射而來的擔心,我卻無法回應
從馬祖回到台灣,我靜靜過了兩天擔憂卻仍相信我旅程可以準時起飛的日子
我始終相信只要我當面跟我的父母他們談清楚,他們會答應的~
to be continue.................
一開始其實是想說去個暑假就好,聽了這麼多次
漸漸認真考慮起去一年增加自己經驗的想法。
在某次爸爸同事的婚宴上,我提出了我的想法
他們同意了!!
接下來就是傳統的AIESEC申請過程
從寫申請書到過面試到上履歷表
我以超音速的速度完成,想說好像也沒有這麼困難
(除了我還沒有找到我的保證金500元)
接下來,就是令每一位想要出去學生都頭痛的找適合實習地點的過程
(我現在發現為了讓我不是愛賽克的同學看得懂,我盡量不用黑話化的過程,大概就跟那是找工作一樣困難
(我想AIESEC的不意理解應該是因為我們人人都說很多的黑話.......
一開始有文藻分會的丁丁去過的瓜地馬拉
我努力讓我爹地媽咪相信那是一個中美洲穩定的國家
其中因為他們的AIESEC負責人一直沒有回應
我只好問問丁丁,結果是他們的AIESEC正在傳承到新負責人的過渡期
我又找到一個在巴拿馬為戴爾電腦設計課程的機會
於是我又修改一下我的履歷,隔天就在gtalk上找到他們的負責人
寄出我的motivation letter,希望他們可以考慮
在忙碌期中考完之後,我看到久久沒有新信的信箱,
擔心的又投了所有我有興趣的學校,不論是中東歐或是亞洲
依舊是石沉大海!
看著cindy準備好簽證和收行哩,心裡羨慕到不行!
巴拿馬的負責人說戴爾電腦通常依考慮就是幾個月、半年
丁丁則是說學校換負責人,現在機會不確定
最後,丁丁跟我說了一個好消息,他說他有朋友有消息說巴西的分會有要找人
福利和工作都很好,連絡後
我發現巴西BH分會大概是我看過效率和品質最棒的分會了
不管是面試的過程
(我一共經歷了三關,包含和學校面試、投申請書、和AIESEC方面面試)
雖然在面試過程被問到很多差一點答不出來的問題
(還好我沒有在漢語語法翹太多課,十題有三題是裡面的,還問我中國四大小說,這要問中文系吧!)
我都看到他們的用心和努力
(我看到AIESEC的希望了!!在聽過那麼多印度實習工作的問題後)
在某一天下午,正當我要去幫我的下一屆做傳承之時
我坐在摩斯漢堡, 喝著紅茶,發現我被錄取了!!
我高興到不行,忙著通知所有等結果的人!!
(我的teammate、我的爸媽、我同學等等)
我大概有整個下午都無法自我吧!!
我也著手準備所有的事情,唯一希望就是他們可以讓我晚一點到巴西
讓我可以陪陪我的媽咪,他們也答應我可以七月底再到
我辭去了我的家教
我幫他找了新的補習班,
跟家教媽媽討論了之後的學習;
我開始為我的家找新的主人
我的室友也找到新的室友
雖然讓怡文可憐的成了唯一的外文系;
我開始準備要休學
跑行政大樓的次數比過去三年加起來還要多
連負責的人員都認識我了;
我拜託爸爸幫我買機票
還選好了服務很好的新加坡航空
在最近很紅的約翰尼斯堡轉機;
我也催促我的下一屆,
希望可以快快傳承
不希望給他們上任什麼都不清楚
我的期末考考完後,我一整天就是在處理這些事情
那一陣子我最興奮的事情就是
看巴西我要去的城市─好景市如何
上網看我的邀請函現在在DHL的哪一個城市
一切的一切看起來都是有希望的
做了這麼多的準備,是福是禍,應該是注定好的
就在最後一堂台灣文學翻譯課
我打電話請我媽咪幫我寄東西給我辦簽證之時
我媽咪問我說我不要再考慮看看嗎?
我當下完全無法回應!
我已經買好機票耶!! 我已經要出發耶!!
他的問題讓我那三個小時是如坐針氈
(老師問我的問題我還可以回答道已經是上帝和菩薩保佑了)
大田安慰我說那是我媽可能緊張我要出國,回去好好解釋一番就好
我也如是這催眠自己!
但同時,我手上已經帶著要去馬祖和我的teammate的畢業旅行
一路上,我是膽戰心驚,想跟大家說,影響到他們遊玩的心情
總是在路上默默的擔憂(做了許多愚蠢到不行的事情)
(還好他們總是可以默默的不在乎,繼續我們的遊玩)
某天在北竿的一個下午,是我第一次的崩潰
我媽再度打電話來問我的旅程
(我忘記不了那是我剛好在一個涼亭中午睡,享受舒服的海風和寧靜)
我說不錯啊!我再度催促她幫我辦證件
她說妳「還要」去啊?
我當場哭了起來,無法自我。
我媽只好掛電話,不久再回去住宿的地方
我默默的打給大田告訴他我的憂慮
(我想他那陣子應該看到我的電話就頭皮發麻,想摔手機吧!)
(他再也不想當我熱線的名單了吧!!)
我一個人坐在馬祖的公車上,默默述說著我的憂心
也看到敏杰向我投射而來的擔心,我卻無法回應
從馬祖回到台灣,我靜靜過了兩天擔憂卻仍相信我旅程可以準時起飛的日子
我始終相信只要我當面跟我的父母他們談清楚,他們會答應的~
to be continue.................
2010年7月19日 星期一
【新計畫】對不起,我的朋友
前一陣子,我養成了一個壞習慣
掛別人的電話
現在回想,我至少掛了至少20通電話。
那不是因為我不想和你們說話
而是我正處於心情極度沮喪和焦慮狀態中
我連一句話都說不好
我就把手機丟在床上,轉震動
當作沒有這回事!
因為那一陣子我一說起話,就不斷流淚和哽咽
那天,再度提起同一件事情
我遺憾的巴西之行
好像可以一笑置之
這就是我吧!
不管多少的難過,我都可以淡忘
人生
又何必執著呢?
掛別人的電話
現在回想,我至少掛了至少20通電話。
那不是因為我不想和你們說話
而是我正處於心情極度沮喪和焦慮狀態中
我連一句話都說不好
我就把手機丟在床上,轉震動
當作沒有這回事!
因為那一陣子我一說起話,就不斷流淚和哽咽
那天,再度提起同一件事情
我遺憾的巴西之行
好像可以一笑置之
這就是我吧!
不管多少的難過,我都可以淡忘
人生
又何必執著呢?
2010年6月12日 星期六
【退休生活】想著下一秒的計畫
從6/5正式將分會責任交給我的兒子後
我已經很久沒有再看到AIESEC事情的專屬藍色原子筆
出現在我的筆記本了!!
反而屬於學校的綠色,玩樂的粉紅色,家人的橘色越來越多!
以前的習慣總是在出門前計畫好一整天的行程
唯恐沒有時間處理好該處理的公事,現在
我既然可以把筆記本忘在家裡,一天不帶出門也無所謂。
看著天天收信的gmail信箱,漸漸習慣未讀信件為零的常態
室友總是會問:我說你今天沒有行程要趕嗎??
陪好友去買禮物,充當一下盡責的購物陪伴,她好奇的問:
怎麼是你啊??
我以為我會不習慣那空空的行事曆、沒事做的夜晚、想回家就回家的周末
時間到才知道,其實不是那樣
還記得一起買醉的夜晚,小憩於啤酒屋的沙發
我不是想睡覺,我是在想說how could I get used to it
兩年半的生活總是以AIESEC為第一要務
害怕自己不小心把分會給玩完了
成為分會的千古罪人
慢慢我才知道
我只是一甲子時光的過客
或許我留下些什麼,也在卸任後成為歷史
多的是AIESEC下一代的發光發熱
某位法國作家曾說
我已經很久沒有再看到AIESEC事情的專屬藍色原子筆
出現在我的筆記本了!!
反而屬於學校的綠色,玩樂的粉紅色,家人的橘色越來越多!
以前的習慣總是在出門前計畫好一整天的行程
唯恐沒有時間處理好該處理的公事,現在
我既然可以把筆記本忘在家裡,一天不帶出門也無所謂。
看著天天收信的gmail信箱,漸漸習慣未讀信件為零的常態
室友總是會問:我說你今天沒有行程要趕嗎??
陪好友去買禮物,充當一下盡責的購物陪伴,她好奇的問:
怎麼是你啊??
我以為我會不習慣那空空的行事曆、沒事做的夜晚、想回家就回家的周末
時間到才知道,其實不是那樣
還記得一起買醉的夜晚,小憩於啤酒屋的沙發
我不是想睡覺,我是在想說how could I get used to it
兩年半的生活總是以AIESEC為第一要務
害怕自己不小心把分會給玩完了
成為分會的千古罪人
慢慢我才知道
我只是一甲子時光的過客
或許我留下些什麼,也在卸任後成為歷史
多的是AIESEC下一代的發光發熱
某位法國作家曾說
2010年6月6日 星期日
社團VS學校
最近因為要做期末社員大會的回顧
認真整理一下我的照片,
原來,我這麼少參與班上事情
三年來我相機裡面有的照片只有少少不到十個資料夾
但是AIESEC的活動紀錄,卻足足有50 G阿!!
另外某天
上作文課前,發現大家都要投票
我想了一下,要投什麼票啊?
一聽之下才知道我們系學會要重選了!
很多人都在人拉人去增加投票率,
明明我在站旁邊,卻沒有人跟我說我要去投票!
完全得被忽略於同學之中,我不是一票嗎?
同一間教室裡的差異,不言而喻。
這就是我都不出現的後果吧!
如果加上我之後打算休學一年延畢出國,
我想如果回學校念書
我想一定大家都不認識我,還想說我是轉學生勒!
最近終於要從AIESEC離開了,
開始在想未來的何去何從?
未來在哪呢?值得好好思考了!
AIESEC是一個轉變我人生方向的地方
卻也是個牢籠,讓我安於現況!
是該時候離開了……
未來就交給未來,何必是是有計畫呢?
訂閱:
文章 (Atom)